| 摘要 |
Un retractor de tejido para cirugía percutánea en un paciente, que comprende: una primera porción (22) que posee un extremo proximal (26) y un extremo distal (24); y una segunda porción (42) que posee un extremo proximal (46) y un extremo distal (44), dicha segunda porción forma con dicha primera porción un canal de trabajo (50) en comunicación con un exterior de dichas primera y segunda porciones en dichos extremos proximales y dichos extremos distales, dicho canal de trabajo está encerrado por dicha primera porción y dicha segunda porción entre dichos extremos distal y proximal; caracterizada porque el retractor además comprende un instrumento de separación (70; 90; 140; 220) configurado para agrandar dicho canal de trabajo al mover lateralmente cada una de dichas primera y segunda porciones lejos una de otra para separar los extremos proximales y extremos distales de la primera y segunda porciones, lateralmente, y para agrandar dicho canal de trabajo mediante el giro de cada uno de dichos extremos distales de dichas primera y segunda porciones alrededor de sus extremos proximales y lejos una de otra de manera tal que solamente una porción de dicho canal de trabajo es encerrado por dichas primera y segunda porciones de manera tal que el canal de trabajo posee una configuración ahusada que se reduce en tamaño desde el extremo distal del retractor hasta el extremo proximal del retractor.
|
