| 摘要 |
Un sistema óptico penetrante para permitir la visualización, que comprende: un portal quirúrgico (200) que incluye una cánula (202) con un pasaje (206) para recibir un instrumento quirúrgico en su extremo proximal y permitir su avance en sentido distal fuera del extremo distal del pasaje un miembro (100) de adaptador que define un eje longitudinal (x) y que comprende una sección proximal de montaje y una sección distal penetrante que tiene una ventana transparente (108) adaptada para penetrar en el tejido, la ventana transparente está adaptada para permitir la visualización a través de ella; y medios para el acoplamiento de la sección proximal de montaje del miembro de adaptador al portal quirúrgico en el extremo distal del pasaje, mediante el cual un dispositivo de visualización en el pasaje puede ver a través de la ventana (108) caracterizado porque dicho sistema tiene en dicho extremo proximal por lo menos una junta interna (210) para el mantenimiento de la presión de insuflación en la cavidad abdominal. |
