ADAPTER DEVICE FOR CONNECTING THE BRAKE SYSTEMS OF TWO RAIL VEHICLES AND RAIL VEHICLE HAVING SUCH AN ADAPTER DEVICE

摘要

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe, zwei Schienenfahrzeuge mit unterschiedlichen Bremssystemen so auszugestalten, dass sie bremstechnisch einfach miteinander verbunden werden können. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Adaptereinrichtung (1) zum Verbinden eines pneumatisch betätigbaren Bremssystems eines Schienenfahrzeugs (2) mit einer Fahrzeugsteuerung (4) zur Betätigung der elektrisch ansteuerbaren Bremsen eines weiteren Schienenfahrzeugs (4) mit einem mit seinem Betätigungseingang (10) mit einer Hauptluftleitung (5) des pneumatisch betätigbaren Bremssystems verbindbaren Druckschalter (6) versehen, der elektrische Ausgangskontakte zur Abgabe eines Schnellbremssignals (SB) an die Fahrzeugsteuerung (4) des weiteren Schienenfahrzeugs (3) aufweist.