| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Behälter ist mit einem Entnahmegerät (6) versehen, welches einen mit einem Anschlussteil (4) des Behälters (2) verbindbaren Rohrstutzen (26) aufweist. In letzterem ist ein Verschlusspfropfen (10) angeordnet ist, der mit einem antreibbaren Stössel (24) verbunden ist, um den Verschlusspfropfen (10) in den Behälter (2) aus- oder einzufahren, um dadurch einen Durchgang zu einem Auslassstutzen (34) für die zu entnehmende Probe freizugeben oder zu schliessen. Zur Verbesserung der Vorrichtung ist der Verschlusspfropfen (10) unabhängig vom Entnahmegerät in einem Anschlussstutzen (8) mediumdicht angeordnet ist. Der Anschlussstutzen (8) ist an einem Flansch (18) angeordnet, welcher mit dem Behälter (2) verschweissbar ist. Der Verschlusspfropfen (10) weist Mittel (22) zum Verbinden mit dem Stössel (24) und der Anschlussstutzen (8) Mittel (20) zum Verbinden mit dem Rohrstutzen (26) des Entnahmegerätes (6) auf.</p> |
