| 摘要 |
Eine Kupplung für ein medizinisches Instrument zum Verbinden zweier Leitungen, mit einem ersten Kupplungsteil (12) und einem zweiten Kupplungsteil (14), das in das erste Kupplungsteil (12) in Längsrichtung der Kupplungsteile (12, 14) einführbar ist. Die Kupplung (10) weist am ersten Kupplungsteil (12) angeordnete erste Verriegelungsmittel (48) und am zweiten Kupplungsteil (14) angeordnete zweite Veriegelungsmittel (54) auf, wobei die ersten Verriegelungsmittel (48) zwischen einer Verriegelungsstellung, in der sie mit den zweiten Verriegelungsmitteln (54) in Eingriff stehen, und einer Entriegelungsstellung, in der sie mit den zweiten Verriegelungsmitteln (54) außer Eingriff stehen, beweglich sind. Die Kupplung (10) weist ferner am ersten Kupplungsteil (12) angeordnete Arretiermittel (58) auf, die zwischen einer Arretierstellung, in der sie die ersten und die zweiten Verriegelungsmittel (48, 54) in Eingriff miteinander halten, und einer Entarretierstellung, in der die ersten und zweiten Verriegelungsmittel (48, 54) außer Eingriff bringbar sind, beweglich sind. Es wird vorgeschlagen, dass im ersten Kupplungsteil (12) ein in dessen Längsrichtung beweglicher Schieber (72) angeordnet ist, der beim Einführen des zweiten Kupplungsteils (14) in das erste Kupplungsteil (12) von einer vorgeschobenen in eine zurückgezogene Stellung bewegt wird, dass der Schieber (72) in die vorgeschobene Stellung vorgespannt ist und dass an einem dem ersten Kupplungsteil (12) zugewandten Ende (38) ... |
