获悉词组之间的转换关系的统计方法和装置

摘要

本发明通过接收一个并行对齐的语料库而或许短语转换关系，该语料库具有要被获悉在源语言中被标识的短语。产生目标语言中的候选短语并且根据源语言短语和候选短语内单词的单词关联得分而计算一个内部得分。根据源语言短语和候选短语外单词的单词关联得分而计算一个外部得分。将内部得分和外部得分组合以获得一个共同得分。

主权项

1、一种在机器翻译应用中标识源语言中的短语与目标语言中的短语之间的转换关系的方法，包括：接收对对齐的多单词单元对的存取，一个是源语言中的源单元、另一个是目标语言中的目标单元，该源语言短语在源单元中被标识；在目标单元中产生至少一个候选短语，该候选短语是源语言短语的一个假定转换；计算每个候选短语的得分，该得分包括基于源语言短语和候选短语之内的单词之间的关联的一内部分量以及基于源语言短语和候选短语之外的单词之间的关联的一外部分量；以及根据该得分标识源语言短语的候选短语之间的转换关系。