| 摘要 |
<p>Beschrieben wird ein Verfahren zum Betrieb einer Werkzeugmaschine, die Reibkraft beaufschlagt ein mittels eines motorischen Drehantriebes in Rotation versetzbares Werkzeug mit einer einstellbaren Vorschubgeschwindigkeit zu Zwecken eines Materialabtrages in oder gegen ein zu bearbeitendes Werkstück verfährt, bei dem auf der Grundlage einer am Drehantrieb wirkenden Motorleistung ein die Vorschubgeschwindigkeit bestimmender Wert ermittelt wird.</p><p><Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass auf der Grundlage der Motorleistung sowie des ermittelten Wertes zur Bestimmung der Vorschubgeschwindigkeit eine Schätzung bezüglich wenigstens eines das Werkzeug charakterisierenden Parameters, kurz Werkzeugparameter, sowie wenigstens eines das Werkstück charakterisierenden Parameters, kurz Werkstückparameter, durchgeführt wird, wobei der wenigstens eine Werkzeug- und der Werkstückparameter den Materialabtrag charakterisieren, und dass wenigstens auf der Grundlage des Werkzeug- und Werkstückparameters unter Verwendung wenigstens eines Referenzdatensatzes ein Sollwert für eine dem Drehantrieb zuordenbare Drehzahl sowie ein Sollwert für die Motorleistung des Drehantriebes ermittelt werden.</p> |
