| 摘要 |
Um eine Arbeitsmaschine umfassend ein Maschinengestell, mindestens eine am Maschinengestell in einem Arbeitsraum angeordnete erste Arbeitseinheit und mindestens eine an dem Maschinengestell in dem Arbeitsraum angeordnete zweite Arbeitseinheit, von denen mindestens eine zur Durchführung eines Arbeitsvorgangs durch eine Maschinensteuerung gesteuert in dem Arbeitsraum bewegbar ist, derart zu verbessern, dass bei dieser eine sichere Beobachtung eines Arbeitsvorgangs durch eine Bedienungsperson möglich ist, wird vorgeschlagen, dass der Arbeitsmaschine eine in einem vom Arbeitsraum durch eine Schutzwand getrennten Bereich angeordnete elektronische Visualisierungseinrichtung zugeordnet ist, auf welcher für eine Bedienungsperson im Arbeitsraum stattfindende Arbeitsvorgänge durch Abbildungen von Arbeitseinheiten darstellbar sind. |
