Filing system for an anaesthetic vaporiser

摘要

A filling system for an anesthetic evaporator allows an adapter neck ( 5 ) of a bottle adapter ( 1 ), which said adapter neck is coded in an anesthetic-specific manner, to be inserted into the filler neck of a filling device in a simple manner. A hinge ( 39 ) is provided between the adapter neck ( 5 ) and the threaded sleeve ( 2 ) of the bottle adapter ( 1 ).