| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur kontinuierlichen optischen Bestimmung des Füllstands von Flüssigkeiten in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eines Fahrzeugs oder Flugzeugs, die bei Raumtemperatur und einer Wellenlänge von 589 nm einen Brechungsindex von mindestens 1,33 aufweisen. Die Vorrichtung weist einen länglichen Messkanal (3) auf, der so an oder in einem Flüssigkeitsvorratsbehälter angeordnet werden kann, dass die in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter befindliche Flüssigkeit in den Messkanal (3) eintreten und eine Flüssigkeitssäule (4) in dem Messkanal (3) bilden kann, deren Ausdehnung in Längsrichtung des Messkanals (3) von dem Füllstand der Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsvorratsbehälter abhängt. Eine lichtemittierende Einrichtung (8, 8') ist so angeordnet, dass von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 8') abgestrahltes Licht (13, 14) in den Messkanal (3) eingeleitet und diesen in der Weise in Längsrichtung durchstrahlen kann, dass das Licht (13, 14) die im Einsatz in dem Messkanal (3) befindliche Flüssigkeitssäule (4) zumindest teilweise durchläuft. Die lichtemittierende Einrichtung (8, 8') kann zumindest Licht einer vorbestimmten Wellenlänge oder aus einem vorbestimmten Wellenlängenbereich erzeugen. Eine Detektoranordnung (12, 8') ist so angeordnet, dass von der lichtemittierenden Einrichtung (8, 8') in den Messkanal (3) abgestrahltes Licht (10) nach Durchlaufen von zumindest einem Teil der Flüssigkeitssäule (4) auf die ... |
