| 摘要 |
Es wird u. a. ein Verfahren zur Bearbeitung von Brillengläsern (L, L') mit einer Maschine (10) offenbart, die in einem gemeinsamen Arbeitsraum (17) wenigstens eine Fräseinheit (12) und wenigstens eine Dreheinheit (11) aufweist, wobei in dem Arbeitsraum mindestens zwei Brillengläser gleichzeitig bearbeitet werden, von denen das eine gefräst wird, während das andere gedreht wird. Weitere Aspekte der vorgeschlagenen Maschine bestehen darin, daß die Maschinengestelle (13, 14) der Fräseinheit und der Dreheinheit voneinander schwingungsentkoppelt sind und/oder wenigstens zwei Bearbeitungseinheiten der Maschine Werkstückspindeleinheiten (27, 44) zur Erzeugung einer Querbewegung des zu bearbeitenden Brillenglases bezüglich des jeweiligen Werkzeugs (36, 54) haben, die im wesentlichen senkrecht zueinander stehen. Im Ergebnis ist eine Brillenglasbearbeitung in extrem kurzer Zeit mit hoher Zerspanungsleistung und großer Flächengenauigkeit und -güte möglich. |
