| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schnellwechselvorrichtung mit einer hydraulischen Kupplung für Medien an einem Baugerät, bestehend aus einem geräteseitig befestigten Schnellwechsler (30), der mit einer werkzeugseitig befestigten Adapterplatte (12) verriegelbar ist, wobei der Schnellwechsler (30) einen verschiebbar angetriebenen Riegelbolzen (36) umfasst, der in eine zugeordnete Ausnehmung (21) der Adapterplatte (12) einrückbar ist, mit einer mit dem Riegelbolzen (6) zusammenwirkenden Betätigungseinrichtung (50, 21, 22) zum Schließen/Öffnen der hydraulischen Kupplung in Richtung senkrecht zur Schliessrichtung des Riegelbolzens (36), wobei am Schnellwechsler (30) und an der Adapterplatte (12) jeweils ein Kupplungsventil (1, 3) angeordnet ist und mit einer Hubbewegung der Betätigungsvorrichtung (21, 22, 50) die beiden Kupplungsventile (1, 3) gegeneinander gepresst in den Durchflusszustand bringbar sind. Nach der Erfindung ist die Betätigungseinrichtung durch die Ausbildung der Enden (50) des Riegelbolzens (36) und der korrespondierenden Öffnung (21, 22) der Adapterplatte (12) gebildet.</p> |
