| 摘要 |
<P>L'invention concerne un pulvérisateur de liquide à cinématique combinée, équipé d'un organe de propulsion du liquide (50) présentant un axe principal de translation (X'X) couplé, d'une part, à un organe de pulvérisation (9) comportant une buse (11) présentant un axe de diffusion (Y'Y) et, d'autre part, à un récipient (3) contenant le liquide. Le pulvérisateur comporte une enveloppe rigide (1a, 1b ; 20a, 20b) qui entoure partiellement le récipient (3) et qui s'étend sensiblement dans un plan principal (P) contenant l'axe de translation (X'X), un organe de liaison (13) entre la tête de pulvérisation (9) et l'enveloppe, et une zone de glissement (7, 10d) entre le récipient et l'enveloppe, de sorte qu'une poussée manuelle (F1) exercée latéralement sur le récipient dans le plan principal (P) de l'enveloppe induise, par combinaison de l'action de la rampe de glissement (10d) et de l'organe de liaison (13), un actionnement de l'organe de propulsion (50) pour pulvériser le liquide et un déplacement du flacon, par rapport à l'enveloppe, selon un mouvement pendulaire autour d'un axe de pivotement localisé à proximité de l'organe de propulsion (50) et qui génère, par transformation de mouvement, une translation le long dudit axe de translation (X'X) pour actionner la pulvérisation du liquide à travers la buse (11).</P>
|
