Getriebe für ein Fahrzeug mit ausserhalb seiner Längsmittelebene angeordnetem Motor

摘要

In a vehicle where the motor is off-set from the longitudinal centre plane of the vehicle and has a reduction gear with housing fitting on the engine block and transmission gear for driving the drive shafts which are in the longitudinal centre plane area of the vehicle the housing of the transmission gear (21) fits rotationally secured on the housing (22) of the reduction gear (19) directly or through a rigid adaptor ring. The vertical stagger and lateral stagger (24) between the output shaft of the motor (9) to be connected to the input shaft of the reduction gear, and a desired connecting point of the drive shafts on the output shaft of the transmission gear is adjusted by adjusting the angular position of the reduction gear housing about its input shaft relative to the engine block (33) and the angular position of the transmission gear housing abouts its input shaft relative to the reduction gear housing.