| 摘要 |
<p>The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (2) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (3) onto a substrate (8), having a housing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing tape (3) are rotatably mounted, wherein the backing tape (3) extends from the supply reel (4), loops around an application member (7) protruding from the housing (6) and extends to take-up reel (5), and wherein a rotating member (29) is arranged in the drive connection between the reels (4, 5), which rotating member (29) is connected to one of the reels (4) by a first gearing (28) and has a rotational axis (29a) which is radially offset in relation to the rotational axis (4a) of one of the reels (4). With a view to guaranteeing better economy of space, the rotational axis (5a) of the other reel (5) is radially offset relative to the rotational axis (29a) of the rotating member (29).</p> |
