| 摘要 |
<p>L'invention concerne une grue de manutention de charges (10) servant au chargement et ou au déchargement d'un porteur de charges (22). Ladite grue comporte un pont (18) ainsi qu'au moins deux dispositifs de manutention de charges (28, 36) comportant chacun au moins une unité de levage (30, 32, 28, 40) à laquelle est associé un moyen de logement de charge (30d, 32a, 38a, 40a). Sur le pont de grue (18) se trouvent au moins deux pistes de transport (24, 26) s'étendant dans le sens de transfert (L). A chaque dispositif de manutention de charge (28, 36) est associée sa propre piste de transport (24 ou 26). A chacune de ces pistes de transport (24, 26) est associée une fenêtre de transport (Fo, Fu) à l'intérieur de laquelle, pendant le transport dans le sens de transfert (L), la charge C et au moins les parties (34, 32) des dispositifs de manutention de charge (28, 36) qui effectuent ce transport dans le sens de transfert sont logées complètement. Les fenêtres de transport (Fo, Fu) ne se chevauchent pas.</p> |
