| 摘要 |
<p>Es wird ein Verfahren zur Trennung der Oberflächenschicht vom Kern eines Holzstückes beschrieben. Dabei wird zunächst die Oberfläche des Holzstückes mechanisch vorgeschädigt, z.B. aufgeraut, und anschliessend das so vorbehandelte Holzstück in Wasser oder einer Wasserlösung so lange gewässert, bis die Holzfeuchte in der Oberflächenschicht mindestens 30% beträgt. Anschliessend wird das so vorbehandelte Holzstück einem Dämpfungsprozeß mit Dampf einer Temperatur von 120 bis 160 ° Celsius unterworfen, wodurch die abzutragende Oberflächenschicht soweit angelöst wird, daß sie in einem nachfolgenden Schritt von dem Holzstück abgelöst werden kann.</p> |
