| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Doppelsitz-Klappenventil mit Leckagesicherung, insbesondere als Absperrorgan in Rohrleitungen zur sicheren Trennung von feindlichen Fluiden, insbesondere für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, nach dem Oberbegriff des Anspruchs (1), das leckagearm bzw. leckagefrei schaltet und dessen Leckageraum sowohl in der Schließ- als auch in der Offenstellung einfach reinigbar ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Klappen (2) beim Öffnungsvorgang aus ihrer Schließstellung heraus unter Beibehaltung einer Dichtwirkung ihrer am Umfang angeordneten Abdichtungsstellen (2a) gegenüber der Gehäuse-Innenwand eines zugeordneten mittleren Gehäuseteils (1a; 9) zunächst koaxial zur Achse der Rohrleitung und gegensinning zueinander verschoben werden; bis sie eine den Leckageraum (16) aufnehmende Einheit (2, 2; 2, 5, 2) bilden; die insgesamt über zwei koaxiale, auf gegenüberliegenden Seiten der Einheit (2, 2; 2, 5, 2) angeordneten Wellenzapfen (5a) unmittelbar oder mittelbar im Gehäuseteil (1a) drehbar gelagert ist und über diese Lagerung in die Offenstellung verbracht wird.</p> |
