| 摘要 |
<p>The treatment system for treating waste water comprises a container having a waste water inlet (25) for receiving the waste water and an opening for allowing the treated water to escape the container. An elongated hollow casing (30) within the container and having an open bottom surface (32) is defining two treatment chambers (36, 38) comprising filtering material (37, 39) as peat for treating the waste water. The treatment system further comprises an air inlet (60) provided in the container for allowing air to enter the container, openings (62) on top of the casing (30) for allowing air in the upper portion of the container to enter the casing (30), an air outlet (34) in the casing (30) for allowing air to exit the casing (30), and finally an air outlet pipe connected to the air outlet (64) of the casing (30) and exiting the container. The air outlet pipe is designed to be connected to an air vent. While the waste water entering the container is filtered in the treatment chambers (36, 38), air is allowed to flow through the air inlet (60) over the filtering material (37, 39) and then through the casing (30) to the air vent. For distributing the waste water entering the container into the treatment chambers (36, 38), the treatment system comprises a water inlet pipe connected to the water inlet (26) of the container and leading above the casing (30). It also comprises a trough (44) tiltably mounted on top of the casing (30) and extending along the casing (30). The trough (44) has two opposite sides and is tiltable between a first position where one side receives waste water exiting the water inlet pipe and a second position where the waste water received may flow out of the same. The trough (44) also has counterweight on its other side for holding the trough (44) in the first position while it is filled up and for bringing it back from the second position to the first position after the waste water has been emptied. Two distribution plates (50) mounted above the peat in the treatment chambers (36, 38) are also provided. The distribution plate (50) comprises a plurality of channels projecting from the trough (44) and has an end (54) for receiving waste water flowing from the trough (44) so that the waste water is divided into a plurality of flows each flowing in the corresponding channel. The channels also have at least one opening for letting the waste water drip into the corresponding treatment chamber. Advantageously, the treatment system may be combined with a septic tank or other pre-treatment systems for treating the raw waste water leaving the septic tank.</p> |
