| 摘要 |
<p>Ce système destiné à détecter les écoulements d'hydrocarbures, à les repérer, puis à transmettre des données à un centre (20) de surveillance situé à distance, comprend une plate-forme (10) de détection flottante comportant au moins un capteur (36, 38) servant à détecter la présence d'hydrocarbures dans l'eau (12) au voisinage de la plate-forme (10) et à produire un signal de détection en réponse à cette présence, ainsi qu'un système (42) de communications couplé de manière fonctionnelle audit capteur (36, 38), conçu pour recevoir le signal de détection, produire un signal de données en réponse au signal de détection et transmettre celui-ci au centre (20) de surveillance situé à distance, ce signal de données comprenant un signal d'identification distinct correspondant à la plate-forme (10) de détection; ce système de détection d'écoulement d'hydrocarbures comprend en outre une bouée (14) de repérage qui peut être déployée, flotte librement et est effectivement déployée lors de la production du signal de détection afin d'indiquer la direction et la vitesse de déplacement de la nappe créée par l'écoulement d'hydrocarbures.</p> |
