| 摘要 |
<p>Ventil für die Abgabe von unter Druck stehenden Fluiden, mit einem fluiddicht am Rand (14) einer in einem Deckel (11) für eine Behälteröffnung (10) ausgebildeten Deckelöffnung (15) befestigbaren Ventilkörper (16), einem im Ventilkörper (16) axial verschieblich, aus einer Schließstellung heraus bewegbaren Abgaberöhrchen (18), und einer zwischen dem Rand (14) der Deckelöffnung (15) und dem Ventilkörper (16) das Abgaberöhrchen (18) eng umschließend angeordneten Ringdichtung (19). Diese Ringdichtung schließt in Schließstellung des Abgaberöhrchens (18) einen ersten Zugang (21) zu einem im Abgaberöhrchen (18) ausgebildeten Austragskanal (20) fluiddicht ab. Das Abgaberöhrchen (18) weist einen weiteren bzw. zweiten Zugang (23) zum Austragskanal (20) auf, dem ein gesondertes, ebenfalls mit der Ringdichtung (19) zusammenwirkendes Schließelement (25) zugeordnet ist. In einer ersten Öffnungsstellung des Abgaberöhrchens (18) ist nur der zweite Zugang (23) offen, während in einer zweiten Öffnungsstellung beide Zugänge (21, 23) zum Austragskanal (20) des Abgaberöhrchens (18) offen sind. <IMAGE></p> |
