Two-sided dumper body

摘要

The invention relates to a two-sided dumper body with folding-down dumper flaps which are jointed at the bottom, in particular for rail vehicles. Known two-sided dumpers have complex control mechanisms which are unfavourable with respect to access and can even influence the volume and the structure of the wagon body, consisting of dumper body and dumper flaps, on the underframe. In the present invention, a link for the optional control of one of the two dumper flaps (2, 3) on at least one narrow side of the dumper body (1) is arranged centrally and controls the pivoting movement of the dumper flaps from the side, the link on the one hand connecting the dumper linkages (12, 13) of the two dumper flaps (2, 3) and on the other hand being coupled to the underframe (14) in the longitudinal centre plane (Fig. 1). <IMAGE>