| 摘要 |
Un appareil de pompage (10) permet de récupérer un premier liquid, tel qu'un polluant (15), qui flotte sur un deuxième liquide, tel qu'une nappe d'eau souterraine (14). Une pompe (24) submergée dans le deuxième liquide, ou nappe d'eau souterraine, produit un cône de dépression et décharge le deuxième liquide dans un réservoir sous pression (27). Une chambre (30) à volume variable à l'intérieur du réservoir sous pression (27) se contracte et expulse son contenu à travers un conduit de sortie (44) jusqu'à un point (17) de décharge du produit. Lorsque la pompe (24) est débranchée, la chambre (30) à volume variable se dilate et aspire dans la chambre (30) des produits qui sont ensuite expulsés de la chambre pendant des opérations successives de pompage. Avec le temps, les opérations périodiques de pompage amènent la chambre (30) à volume variable à récupérer le premier liquide (15) et à le transporter jusqu'à un point de décharge (17). |
