| 摘要 |
La rectifieuse présente un châssis (6) pouvant être déplacé sur des galets (8), sur lequel est placé un dispositif de rectification (18) actionné par un moteur (84). Pour simplifier la rectifieuse ainsi que son utilisation sur un cylindre à usiner (4), les galets (8) sont conçus pour abaisser le châssis (6) sur une grattoir (10) ou sur un rail (56), remplaçant le grattoir (10), d'un système de grattage (2) adjoint au cylindre (4). Le châssis (6) comporte un rouleau d'appui (14) placé au niveau d'un appui réglable (12), qui est supporté latéralement sur un support (16) pour le grattoir (10). |
