| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationskolbenpumpe zum Fördern und/oder Dosieren von fließ- oder rieselfähigen Medien. Sie besteht aus einem Pumpengehäuse (2) mit einem eine zylindrische Innenumfangsfläche (6) aufweisenden Zylinderraum (4), in den mindestens ein Einlaß (8) und mindestens ein Auslaß (10) münden, sowie aus einem innerhalb des Zylinderraumes (4) rotierenden Rotationskolben (20), der mit mindestens einem Bereich seiner Außenumfangsfläche (22) dichtend mit der Innenumfangsfläche (6) des Zylinderraumes (4) zusammenwirkt und bereichsweise von der Innenumfangsfläche (6) um einen radialen Hubabstand beabstandet ist. Bei Rotation (Pfeil 70) des Rotationskolbens (20) wird jeweils im Bereich des Einlasses (8) zum Ansaugen des Mediums eine sich vergrößernde Arbeitskammer (24) gebildet, die sich dann bei weiterer Rotation im Bereich des Auslasses (10) zum Verdrängen des Mediums wieder verkleinert. Dabei wird die jeweilige Arbeitskammer (24) zumindest während ihrer Volumenvergrößerung bzw. -verkleinerung von mindestens einem in Rotationsrichtung gesehen vor dem Einlaß (8) bzw. hinter dem Auslaß (10) angeordneten Trennschieber (26) begrenzt, der in dem Pumpengehäuse (2) bei Rotation des Rotationskolbens (20) in im wesentlichen radialer Richtung zur Rotationsachse (34) derart hin- und herverschoben wird (Pfeil 32), daß er dichtend mit der Außenumfangsfläche (22) des Rotationskolbens (20) zusammenwirkt. Die Verschiebung des Trennschiebers (26) erfolgt zwangsweise mittels einer mit dem Rotationskolben (20) synchronisierten Antriebseinrichtung (30).</p> |
