| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Abfüllen von Massen, insbesondere Wurst- und Fleischmassen, weist eine Einfülleinrichtung (8) zum Einfüllen der Masse (22), einen Füllzylinder (1), der mit Masse (22) von der Einfülleinrichtung (8) her beschickbar ist und an dessen einem Ende ein einen geringeren Querschnitt als der Füllzylinder (1) aufweisender Füllstutzen (2) zur Abgabe der Masse angeordnet ist, und einen Kolben (4) auf, der aus einer Endstellung vom anderen Ende des Füllzylinders (1) her in diesen bewegbar ist, um die Masse aus dem Füllzylinder durch den Füllstutzen (2) herauszudrücken. Die Einfülleinrichtung (8), der Füllzylinder (1) und der Kolben (4) sind ortsfest zueinander angeordnet. Eine Fördereinrichtung (6) ist vorgesehen, die die Einfülleinrichtung (8) mit dem Füllzylinder (1) derart verbindet, daß die Masse (22) von der Einfülleinrichtung (8) in den Füllzylinder (1) gefördert wird, wenn sich der Kolben (4) im wesentlichen in seiner Endstellung befindet. <IMAGE></p> |
