| 摘要 |
Une étiqueteuse à main (10) comporte un boîtier (11) et un levier de manoeuvre (14) pivotant autour d'un premier axe (13) et que l'on fait pivoter, à partir d'une position de repos, en direction d'une poignée (12) solidaire du boîtier. Un dispositif de transport (34 à 36) d'une bande d'étiquettes (31) est actionné pendant le pivotement du levier de manoeuvre (14), ladite bande (31) provenant d'un rouleau d'alimentation (32) et étant guidée jusqu'au dispositif de transport (34 à 36) par l'intermédiaire d'un bord de renvoi (33). Un frein de bande est agencé entre le rouleau d'alimentation (32) et le bord de renvoi (33) pour bloquer ou libérer la bande d'étiquettes (31) dans le sens longitudinal, ce frein de bande présentant un levier de freinage (27) pivotant autour d'un deuxième axe à l'encontre de la force d'un premier ressort de rappel (45). Lorsque le levier de manoeuvre (14) est en position de repos, le ressort de rappel (45) presse, avec l'extrémité (29) d'un bras du levier de freinage (27), la bande d'étiquettes (31) contre une plaque de guidage (30), l'autre bras dudit levier coopérant avec le levier de manoeuvre (14) de telle manière que, lorsque ce dernier est actionné, le frein de bande constitué par l'autre bras (29) est soulevé. Un élément (55) est disposé sur un levier (22) actionné par le levier de manoeuvre (14), lequel élément, dans la position de repos du levier de manoeuvre (14), bloque le levier de freinage (27) dans sa position de repos, concuremment à l'action du ressort de rappel (45). |
