| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Entspannungsvorrichtung für unter Druck stehende heiße flüssige Medien, insbesondere Wasser. Um das in mindestens zwei unterschiedlichen Druckstufen anfallende Medium ohne Entstehung von Schwingungen und Lärm in einen Entspannungsraum der Vorrichtung ableiten zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Entspannungsraum durch Trennwände (3) in nebeneinander liegende einzelne Entspannungskammern (4), die nach oben zu einem Dampfsammelraum (9) offen sind, aufgeteilt ist, daß die Zuleitung (5) für das Medium jeweils getrennt voneinander in den Entspannungsraum geführt sind, wobei jede Zuleitung (5) einer gesonderten Entspannungskammer (4) oder Zuleitungen (5) gleicher Druckstufen einer gemeinsamen Entspannungskammer zugeordnet sind, daß die Absperrorgane in den Zuleitungen (5) in unmittelbarer Nähe der Entspannungsvorrichtung (1) angeordnet sind, daß die Entspanungskammern (4) durch einen Lochboden (6) mit einem darunterliegenden Kondensatsammelraum (7) verbunden sind, daß der Kondensatsammelraum (7) mit dem Dampfsammelraum (9) über eine Druckausgleichsleitung (10) verbunden ist und daß eine Einrichtung zum Halten eines Kondensatspiegels im Kondensatsammelraum (7) vorgesehen ist.</p> |
