| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE SOUPAPE, EN PARTICULIER POUR LE DEGAZAGE DE RESERVOIRS DE CARBURANT DE VEHICULES AUTOMOBILES. CETTE SOUPAPE COMPREND UN CORPS DE SOUPAPE 100 DEFINISSANT UN SIEGE 104 QUI COMPORTE, DE PART ET D'AUTRE D'UNE LUMIERE 106, RESPECTIVEMENT, UN CANAL 108 EVASE EN ELOIGNEMENT DE LA LUMIERE, ET UNE PORTEE D'APPUI 110 TRANSVERSALE A L'AXE 102 DU CANAL, ET UN EQUIPAGE MOBILE 200 QUI COMPORTE UNE TETE DE GUIDAGE 210 EVASEE APTE A REPOSER PAR GRAVITE CONTRE LE CANAL EVASE 108 ET DONT LA BASE TRAVERSE LA LUMIERE 106 DU SIEGE DE SOUPAPE, AU MOINS UN PASSAGE 214, 216, 218, 220 TRAVERSANT LA TETE DE GUIDAGE EVASEE 210 DE L'EQUIPAGE, ET UN CLAPET OBTURATEUR 230 SOLIDAIRE DE LA BASE DE LA TETE EVASEE 210 DE L'EQUIPAGE ET QUI POSSEDE UNE SURFACE D'ETANCHEITE 242 EN REGARD DE LA PORTEE D'APPUI 110 DU SIEGE.</P>
|
