| 摘要 |
<p>Motorlager mit hydraulischer Dämpfung, enthaltend einen durch ein Auflager (1), eine Tragfeder (2) und eine Trennwand (3) begrenzten Arbeitsraum (5) und einen durch die Trennwand (3) und eine nachgiebige Pufferwand (6) begrenzten Ausgleichsraum (7) die durch eine Drosselöffnung (8) verbunden und mit einer Flüssigkeit gefüllt sind sowie eine in der Trennwand (3) angeordnete, gasgegefüllte Kammer (9) die gegenüber dem Arbeitsraum durch eine kreisförmig begrenzte, an einer elastischen Ring-Membran aufgehängte, Scheibe abgeschlossen ist, wobei die Scheibe aus einem Kettenschwinger besteht, derart, daß sie, radial ineinander liegend, wenigstens zwei aufeinander folgende Tilgermassen 11, 13 umfaßt, die durch Ringmembranen (10, 15) elastisch aneinander und an der Trennwand 3 festgelegt sind.</p> |
