Tractor-driven soil-working machine.

摘要

Schlepperbetriebene Bodenbearbeitungsmaschine mit angetriebenen Bodenbearbeitungswerkzeugen und einer hinter den Bodenbearbeitungswerkzeugen angeordnete Nachlaufwalze mit seitlich neben den äußeren Bodenbearbeitungswerkzeugen angeordneten aufrechten und zumindest annähernd in Fahrtrichtung verlaufenden Abschirmelementen zur Begrenzung der von den Bodenbearbeitungswerkzeugen seitlich nach außen bewegten Bodenteile, wobei die Abschirmelemente jeweils mit der Bodenwalze gegenüber der Bodenbearbeitungsmaschine in der Höhe verstellbar angeordnet sind. Um für verschiedene Bodenbearbeitungsmaschinen geeignete und universell einsetzbare seitliche Abschirmelemente zu schaffen, sind die Abschirmelemente (16) an dem Rahmen (11) der Bodenwalze (8) befestigt.