| 摘要 |
<P>L'invention concerne un caisson (7) pour volet roulant (1) comportant des parois avant et arrière (16) disposées, respectivement, coté externe et coté interne d'une habitation, ainsi qu'une paroi supérieure et une sous-face (18), ledit caisson (7) étant refermé, à ses extrémités, par des parois latérales qui, avec les parois avant, arrière (16), supérieure et la sous-face (18) délimitent un volume interne (20). Ce caisson (7) est caractérisé par le fait qu'il est complété par une gaine d'aération (22) apte à créer une circulation d'air entre l'extérieur et l'intérieur de l'habitation sans soumettre le volume interne (20) dudit caisson (7) à un déplacement d'air, ladite gaine (22) débouchant, d'une part, coté externe, au travers d'au moins une première ouverture (23) ménagée au niveau de la sous-face (18) et/ou de la paroi avant et, d'autre part, coté interne, au travers d'au moins une seconde ouverture (24) ménagée au niveau de la paroi arrière (16), de la paroi supérieure et/ou de ladite sous-face (18).</P>
|
