| 摘要 |
<p>Zur Horizontalverladung von Containern (1), insbesondere Müllcontainern, sind auf der oberen Aufnahmeebene (16) eines schienenverfahrbaren Waggonuntergestells (6) zwei Hubvorrichtungen (17) in gegenseitigem Abstand voneinander und quer zu der Längsrichtung des Waggonuntergestells (6) positionierbar angeordnet. Jede der Hubvorrichtungen (17) besteht aus einer unteren, auf dem Waggonuntergestell (6) abstützbaren Grundplatte (18) und einer oberen, durch eine Zylinder-Kolben-Einheit (20) parallel zu dieser in vertikaler Richtung bewegbaren Hubplatte (19), auf die der Container (1) absetzbar ist. Durch diese flachbauenden Hubvorrichtungen, die in sich geschlossene Kraftsysteme bilden und einfach auf das Waggonuntergestell (6) aufgelegt werden können, kann einerseits ein aufzuladender Container (1) so weit angehoben werden, daß die seitlich angeordneten Stützbeine (11) frei werden und wieder eingeklappt werden können, um den Container auf das Waggonuntergestell abzusenken bzw. kann andererseits ein abzuladender Container angehoben werden, um die Stützbeine (11) auszuklappen und den Container abstellen zu können. <IMAGE></p> |
