| 摘要 |
L'invention concerne une capsule distributrice pour récipient (1) comportant un réducteur (2) de passage du produit, solidaire ou rapporté de manière fixe sur le récipient et un capuchon (4) formant coiffe, mon té rotatif relativement audit réducteur, ce dernier et le capuchon étant munis chacun d'un orifice excentré (9) de manière à pouvoir assur er l'ouverture et la fermeture de la capsule en superposant ou respectivement en décalant lesdits orifices l'un par rapport à l'autre au cou rs de la rotation du capuchon, capsule qui est remarquable en ce que la face interne du dessus (5) du capuchon (4) comporte un joint (10) pour vu ou formant une membrane (11) excentrée à fentes qui est disposée sous l'orifice (9) du capuchon, tandis que le réducteur (2) présente de ux cheminées en saillie (12, 13), décalées angulairement, qui sont excentrées de la même valeur que ledit orifice (9) du capuchon, et dont les extrémités en contact avec ledit joint (10) sont respectivement fermée et ouverte, l'orifice du réducteur étant constitué par l'ouverture de lad ite cheminée ouverte (13) de telle sorte que l'ouverture et respectivement la fermeture de la capsule, s'effectuent par rotation du capuchon et en superposant l'orifice (9) du capuchon et sa membrane (11) à fentes avec la cheminée ouverture (13) ou respectivement la cheminée ferm ée (12) du réducteur (2).
|
