Arrangement for integrated handling of liquid and gaseous media for an internal combustion engine

摘要

For integrated handling of cooling liquids and combustion gases with the greatest avoidance of external piping, an arrangement to be attached to a cylinder head of an internal combustion engine includes a housing having a body and a cover separated along a parting plane. Inside the housing a passage for conveying intake air has an intake air cooler and intake pipes connecting thereto. Adjacent to a partition in the housing, a heat exchanger for engine cooling water is mounted in a cooler chamber which, like the passage, is covered by a housing cover.