| 摘要 |
Der Tankanschluss (1) eines Kraftfahrzeuges hat eine in einer Karosserieöffnung des Fahrzeuges abgedichtet zu fixierende Anschlussmulde, in der eine Aufnahmeöffnung für den Endstutzen eines Fahrzeugtankes oder für den Endbereich eines elektrischen Anschlussteckers vorgesehen ist, und einen die Anschlussmulde verschliessenden Muldendeckel (3). Dieser ist mit einem gekrümmten Scharnierarm (4) in einem seitlich an die Anschlussmulde (2) angeformten Scharniergehäuse (6) um eine Scharnierachse (7) gelagert und durch eine im Bereich der Scharnierachse (7) vorgesehene, einer Schliessbewegung entgegen wirkende Feder (8) in geöffneter Position gehalten. An der dem Scharniergehäuse (6) gegenüberliegenden Seite der Anschlussmulde (2) sind fernauslösbare Verriegelungsmittel vorgesehen, um den Muldendeckel (3) in geschlossener Position entgegen der Kraft dieser Feder (8) zu halten. Dadurch, dass im Scharniergehäuse (6) oder am gekrümmten Scharnierarm (4) in mindestens einem zum Anschlag gelangenden Bereich mindestens ein Dämpfungskörper (11) vorgesehen ist, werden aufwändige, mit der Scharnierachse (7) verbundene Bremsmittel für den Muldendeckel (3) vermieden. |
