| 摘要 |
Es wird ein Verfahren zur partiellen Oberflächenbearbeitung oder Oberflächenbeschichtung eines Werkstückes (1), von dessen Oberfläche mindestens ein Oberflächenabschnitt (2) unbearbeitet oder unbeschichtet bleiben muss, vorgestellt, das durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet ist: – Einsetzen des Werkstückes (1) in eine Werkstückaufnahme (3) unter Anlage des zu schützenden Oberflächenabschnittes (2) an einer korrespondierenden Oberfläche (4) der Werkstückaufnahme (3), sodass der zu bearbeitende oder zu beschichtende Oberflächenabschnitt (5) freiliegend bleibt, – Anordnung einer aus einem Dichtungsabschnitt (6) und einem Schlauchelement (7) bestehenden Konturdichtung (8) an dem Übergang (9) von dem zu bearbeitenden oder zu beschichtenden zu dem nicht zu bearbeitenden beziehungsweise nicht zu beschichtenden Oberflächenabschnitt (2 beziehungsweise 5) des Werkstückes (1), – Beaufschlagung des Schlauchelementes (7) der Konturdichtung (8) mit einem Innendruck, sodass das sich vergrößernde Volumen des Schlauchelementes (7) zu einer dichtenden Anlage des Dichtungsabschnittes (6) der Konturdichtung (8) an dem Übergang (9) der Werkstückoberfläche führt, Oberflächenbearbeitung beziehungsweise Oberflächenbeschichtung des zu bearbeitenden beziehungsweise zu beschichtenden Oberflächenabschnittes (5) des Werkstückes (1), – Druckentlastung des Schlauchelementes (7) der Konturdichtung (8), sodass diese das Werkstück (1) freigibt, – Entnahme des partiell bearbeiteten beziehungsweise beschichteten Werkstückes (1) aus der Werkstückaufnahme (3). Darüber hinaus ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Werkstückaufnahme (3) aus einem Grundkörper (11) und einem mit diesem lösbar verbundenen Deckel (12) besteht, wobei zwischen Grundkörper (11) und Deckel (12) eine aus einem in ihrem Volumen erweiterbaren Schlauchelement (7) und einem mit diesem korrespondierenden Dichtungsabschnitt (6) bestehende Konturdichtung (8) zur Abdichtung eines Überganges (9) eines in der Werkstückaufnahme (3) fixierten Werkstückes (1) angeordnet ist, sodass eine Trennung eines mit einer Oberflächenbearbeitung oder Oberflächenbeschichtung zu verändernden Oberflächenabschnittes (5) des Werkstücks (1) von einem nicht mit einer Oberflächenbearbeitung oder Oberflächenbeschichtung zu verändernden Oberflächenabschnittes (2) des Werkstücks (1) gegeben ist. |
