| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Balanciervorrichtung (B) für ein Operations-Mikroskop, welches über einen Schwenkträger (5) an einem Stativ gehalten ist. Dem Schwenkträger (5) ist die Balanciervorrichtung (B) zugeordnet, welche zur Ausbalancierung des Optikträgers (9) mit dem Operations-Mikroskop und ggf. dessen Zusatzgeräte in X-, Y- und Z-Richtungen Verstelleinheiten (6, 7, 8) mit zwei Schlitten (S1, S2) versehen ist. Die Schlitten (S1, S2) der Y- und Z-Verstelleinheiten (7, 8) der Balanciervorrichtung (B) sind als ein Kreuzschlitten (12) ausgebildet, wobei der erste Schlitten (S1) des Kreuzschlittens (12) als Teil der Y-Verstelleinheit (7) quer zur Drehachse (A) neben dem Schwenkträger (5) und der zweite Schlitten (S2) des Kreuzschlittens (12) als Teil der Z-Verstelleinheit (8) neben der Y-Verstelleinheit (7) an einer gegenüber dem Schwenkträger (5) liegenden Seite angeordnet ist. |
