| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Stromaggregat, insbesondere zur Reichweitenerweiterung eines elektrisch betriebenen Kraftfahrzeuges, mit einer Brennkraftmaschine (5), insbesondere einer Drehkolbenbrennkraftmaschine, und einem mit dieser achsgleich angeordneten Generator (6) mit einem mit der Antriebswelle (7) drehverbundenen Rotor(23), wobei auf der Antriebswelle (7) der Brennkraftmaschine zumindest eine mit dieser mitrotierende Ausgleichsmasse (7) angeordnet ist. Um eine kompakte und leichte Bauweise mit geringem Betriebsgeräusch zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass eine erste Ausgleichsmasse (24,21) am Rotor (23) des Generators (6) angeordnet ist, welche vorzugsweise integral mit dem Rotor (23) ausgebildet ist. |
