| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Drahtwickelmaschine (1), aufweisend eine Aufnahme (3) mit einer im Wesentlichen vertikalen Spulenachse (4), auf der eine Drahtspule (2) drehbar befestigbar ist, sowie eine Bedieneinrichtung (5), um einen Spulenwechsel durchzuführen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Aufnahme (3) in einer Draufsicht räumlich von der Bedieneinrichtung (5) getrennt ist.Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Drahtwickelmaschine (1), wobei eine Drahtspule (2) in einer Aufnahme (3) mit einer im Wesentlichen vertikalen Spulenachse (4) drehbar befestigt wird und bei einem Spulenwechsel ein Draht zumindest teilweise manuell manipuliert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Draht von einer in einer Draufsicht räumlich von der Aufnahme (3) getrennten Bedieneinrichtung (5) manipuliert wird. |
