| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten einer Öffnung in einem röhrenförmigen Körper (1), umfassend zumindest einen Durchgangskanal (3), der sich in der Längsrichtung des Körpers erstreckt, wobei eine Öffnung (7) des Kanals in einer jeweiligen Endoberfläche (5) des Körpers ausgebildet ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Abdichtungsstopfen (15) in die Öffnung (7) eingeführt wird und so weit in dem Kanal (3) angeordnet wird, dass wenn ein Presswerkzeug (19) mit einem äußeren Durchmesser, der größer ist als der innere Durchmesser der Öffnung (7), senkrecht zu der Oberfläche (5) und konzentrisch zu der Öffnung (7) angewendet wird, der Abschnitt der Endoberfläche (5), der den Umfang der Öffnung (7) ausbildet, plastisch deformiert wird und in den Kanal (3) gepresst wird, um einen Absatz (21) außerhalb des Abdichtungsstopfens (15) mit einem inneren Durchmesser, der geringer ist als der äußere Durchmesser des Abdichtungsstopfens (15) auszubilden.
|
