| 摘要 |
L'équipement (10) comprend : un générateur électrique (28) apte à produire de l'énergie électrique, le générateur électrique (28) ayant un arbre de commande (30) ; un premier dispositif de conversion d'énergie (22, 32, 34, 36, 38, 40, 42) apte à convertir l'énergie cinétique des vagues de la mer en énergie mécanique de l'arbre de commande (30) ; et un deuxième dispositif de conversion d'énergie (24) apte à convertir l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique de l'arbre de commande (30). Le premier dispositif de conversion d'énergie (22, 32, 34, 36, 38, 40, 42) inclut au moins une première roue à palettes (22) apte à être commandée en rotation dans une direction ou dans l'autre autour d'un premier axe de rotation (x) par suite du mouvement des vagues dans une direction ou dans l'autre, et un mécanisme de transmission du mouvement (32, 34, 36, 38, 40, 42) qui relie ladite au moins une première roue à palettes (22) à l'arbre de commande (30) et il est configuré de façon à convertir le mouvement de rotation alternatif de ladite au moins une première roue à palettes (22) en mouvement unidirectionnel de l'arbre de commande (30). Le deuxième dispositif de conversion en énergie (24) inclut au moins une deuxième roue à palettes (24) qui est apte à être commandée en rotation dans une direction donnée autour d'un deuxième axe de rotation (z) sous l'action du vent et elle est reliée à l'arbre de commande (30) pour transmettre le mouvement audit arbre. |
