| 主权项 |
1.一种显示语言变换系统,在利用电脑之影像处理装置,其特征在于包括:记忆装置,记忆由插图、相片、解说等影像资料、关于吹出形状或既定之解说显示区域之显示位置之位置资讯资料以及用以今指定显示模式或显示语言之管理资料构成之第一资料库、及由令和该吹出形状或既定之解说显示区域相关的和该对白或解说对应之别的语言资料构成之第二资料库;影像显示处理装置,令在显示装置显示自该第一资料库所读出之管理资料、影像资料以及位置资讯资料及自第二资料库所读出之一种语言资料;以及别的语言显示处理装置,藉着依据在该显示装置所显示之管理资料之显示和输入装置指定显示模式及显示语言,而且在利用输入装置指定该吹出图形或既定之解说显示区域时,按照该显示模式令在显示装置显示利用该区域指定自第二资料库赋与相关之别的语言。2.如申请专利范围第1项之显示语言变换系统,其中,该第二资料库对于该系统包括之字型之语言也可使用该字型资料,又,对于该系统未包括之字型之别的语言以影像资料形成。3.如申请专利范围第1项之显示语言变换系统,其中,该别的语言显示处理装置包括处理装置,利用输入装置指定该吹出图形或解说显示区域时,在第一显示模式显示在所显示影像之空白部分指定之别的语言,在第二显示模式显示在所显示影像之任意之位置指定之别的语言,或在第三显示模式显示在吹出图形或解说显示区域内指定之别的语言之处理程式。4.一种记忆媒体,记忆了用以令电脑在功能上作为如申请专利范围第1、2或3项之显示语言变换系统之程式。5.一种资讯贩售系统,包括:伺服器装置和经由通讯系统和该伺服器装置连接之终端装置之系统,在该伺服器装置包括:第二资料库,由插图、相片、解说等影像资料、关于吹出形状或既定之解说显示区域之显示位置之位置资讯资料以及用以令指定显示模式或显示语言之管理资料构成之第一资料库、及由令和该吹出形状或既定之解说显示区域相关的和该对白或解说对应之别的语言资料构成;程式,令实现令在显示装置显示自该第一资料库所读出之管理资料、影像资料以及位置资讯资料及自第二资料库所读出之一种语言资料之影像显示处理装置;记忆装置,记忆显示语言变换系统程式,而该程式由今实现利用该管理资料之显示和输入装置指定显示模式及显示语言,而且在经由输入装置指定该吹出图形或既定之解说显示区域时,按照该显示模式令在显示装置显示自第二资料库和利用该区域指定之位置资料对应之别的语言之别的语言显示处理装置之程式构成;以及分发处理装置,在自该终端装置有该显示语言变换系统程式之传送要求,而且满足既定之条件时,送出该显示语言变换系统程式。6.如申请专利范围第5项所述之资讯贩售系统,其中,该第二资料库对于该系统包括之字型之语言也可使用该字型资料,又,对于该系统未包括之字型之别的语言以影像资料形成。7.如申请专利范围第5项之资讯贩售系统,其中,实现该别的语言显示处理装置之程式由一种处理程式构成,该处理程式在利用输入装置指定该吹出图形或解说显示区域时,在第一显示模式显示在所显示影像之空白部分指定之别的语言,在第二显示模式显示在所显示影像之任意之位置指定之别的语言,或在第三显示模式显示在吹出图形或解说显示区域内指定之别的语言。图式简单说明:图1系表示实现本发明之实施例1之显示语言变换系统之硬体例之外观图。图2系表示实现实施例1之显示语言变换系统之硬体之具体构造例之方块图。图3系表示在实施例1之显示语言变换系统使用之资料之构造例之说明图。图4系表示在实施例1之显示语言变换系统使用之第一资料库之构造例之说明图。图5(a)系表示在实施例1之显示语言变换系统之语言A(英语)之资料构造例之说明图,图(b)系表示在该显示语言变换系统之语言B(韩语)之资料构造例之说明图。图6系用以说明实施例1之显示语言变换系统之构成要素例之方块图。图7系用以说明实施例1之显示语言变换系统之动作例之流程图。图8系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为FREE之情况用英语之表达显示例之说明图。图9系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为FREE之情况用英语之表达显示例之说明图。图10系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为FIXED之情况用英语之表达显示例之说明图。图11系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为VERTICAL之情况用韩语之表达显示例之说明图。图12系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为FREE之情况用韩语之表达显示例之说明图。图13系在实施例1之显示语言变换系统表示在显示模式为FREE之情况用韩语之表达显示例之说明图。图14系表示本发明之实施例2之资讯贩售系统之方块图。 |
