PLUG-AND-SOCKET CONNECTION FOR WATER-COOLED, CURRENT-BEARING LINES FOR TOOLS

摘要

Es wird eine Steckverbindung für wassergekühlte, stromführende Leitungen, insbesondere für zweipolige Hochfrequenz-Stromleitungen für Induktionserwärmung an Werkzeugen vorgeschlagen, mit der sich sowohl der elektrische Stromkreis für die Stromversorgung und als auch der Kreislauf für das Kühlwasser durch einfache Handgriffe schnell schliessen oder, z.B. für Wartungsarbeiten, unterbrechen lässt. Die Steckverbindung besteht aus einem Mutterteil (1) und einem Vaterteil (1'), in denen Kammern (3, 3') und in diese mündende Durchlässe (4, 4') für das zugeführte Kühlwasser vorgesehen sind, die im zusammengesteckten Zustand der Steckverbindung miteinander in Verbindung stehen. Die Kammern (3, 3') stehen in direkter Verbindung mit den Wasserschläuchen (21, 21'), die für die Zuführung des Kühlwassers vorgesehen sind. Der Rückfluss des Kühlwassers erfolgt über eine direkte Verbindung zwischen einem das Kühlwasser dem Vaterteil (1') zuführenden Wasserschlauch (20') und einem das Kühlwasser vom Mutterteil (1) aus weiterführenden Wasserschlauch (20). Im Mutterteil (1) sind ferner zwei Kontakthülsen (23) einer elektrischen Steckverbindung befestigt, während im Vaterteil (1') zwei den Kontakthülsen (23) entsprechende Kontaktstifte (38) befestigt sind. Die Kontakthülsen (23) bzw. Kontaktstifte (38) sind mit elektrischen Leitungen (28, 28') für die Stromversorgung verbundenen, welche ihrerseits durch die Wasserschläuche (21, 21') geführt sind.