| 摘要 |
<p>Werkzeugmaschine zum Schleifen von Werkstücken (15, 35), insbesondere Rundschleifmaschine zum Innen-, Plan- und Außenschleifen von Futterteilen, mit einer Schleifvorrichtung (9, 29) und einer der Schleifvorrichtung (9, 29) zugeordneten Werkstückhaltevorrichtung (4, 24), die gegenüber der Schleifvorrichtung (9, 29) beweglich ist, um das Werkstück (15, 35) mit der Schleifvorrichtung (9, 29) in Bearbeitungseingriff zu bringen, wobei zur Verbesserung der Zugänglichkeit des Arbeitsbereiches der Werkzeugmaschine und zum Fernhalten des Schmutzbereiches vom Arbeitsbereich die Werkzeugmaschine einen Maschinenständer (1, 21) mit einer ersten vertikalen Wand (2, 22) aufweist und daß die Schleifvorrichtung (9, 29) parallel zu dieser Wand (2, 22) in einer ersten Achsrichtung (III, VII) und die Werkstückhaltevorrichtung (4, 24) ebenfalls parallel zu dieser Wand (2, 22) in einer zweiten Achsrichtung (I, V) derart am Maschinenständer (1, 21) verschiebbar geführt sind, daß ein von der Werkstückhaltevorrichtung (4, 24) gehaltenes Werkstück (15, 35) und die Schleifvorrichtung (9, 29) in Bearbeitungseingriff miteinander bringbar sind. <IMAGE></p> |
