| 摘要 |
<p>Die Erfindung besteht in einer Vorrichtung zum Herstellen von mit Füllgut befüllten Verpackungen, insbesondere Würsten, durch Befüllen und anschließendes Verschließen schlauch- oder beutelförmiger Wursthüllen, mit einer Füllmaschine (12), die mindestens ein Füllrohr (26, 28) mit einer Mündung (30, 32) aufweist, auf das eine Wursthülle (34) aufgezogen und durch das Füllgut geleitet werden kann, um die Wursthülle (34) zu befüllen, einer Verschließmaschine (14) zum Verschließen befüllter Wursthüllen oder Wursthüllenabschnitte, die bezogen auf den Füllgutstrom im Füllrohr (26, 28) stromab der Mündung (30, 32) des Füllrohres (26, 28) angeordnet ist, einem Resthüllenentferner (70) zum Entfernen des unbefüllten Restes einer Wursthülle (34) aus der Füll- und/oder der Verschließmaschine, einem Magazin (80) für unbefüllte Wursthüllen (34'), und einem beweglichen Greifer (82) zum Entnehmen einer unbefüllten Wursthülle (34) aus dem Magazin und zum Aufziehen desselben auf das Füllrohr (26, 28). Die Vorrichtung besitzt vorzugsweise eine Daten- oder Signalleitung zwischen der Verschließmaschine und der Füllmaschine, um Betriebsparameter wie Taktzeit, Füllgewicht oder Durchmesser und Füllgeschwindigkeit von der Füllmaschine in die Verschließmaschine oder umgekehrt zu übernehmen. Die Erfindung besteht außerdem in einem Magazin zum Magazinieren unbefüllter Wursthülle für jene Vorrichtung, welches mehrere Aufnahmen (132) für jeweils eine Wursthülle (34') aufweist. Weiterhin besteht die Erfindung in einer Magaziniervorrichtung mit einem solchen Magazin (80), welche sich durch eine Abgabevorrichtung (110) für Wursthüllen auszeichnet, die Mittel zur Aufnahme einer Wursthülle an der Übergabeposition, Mittel zum Entnehmen der Wursthülle aus dem Magazin und Mittel zum Abgeben der Wursthülle an eine Abgabeposition umfaßt. Schließlich besteht die Erfindung in einem Resthüllenentferner (70) für die vorgenannte Vorrichtung, welcher sich durch einen schwenkbaren Klemmarm (90) mit einer wahlweise zu öffnenden und zu schließenden Klemme (92) an seinem freien Ende auszeichnet. <IMAGE></p> |
