| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung weist ein Lichtquellengerät (6) auf, das wahlweise weißes Dauerlicht oder mittels einer mehrere Farbflächenbereiche aufweisenden Filtereinrichtung (15) mit zwei drehantreibbaren Filterscheiben (26, 27) sequentielles Farblicht in das jeweilige Endoskop einspeist. Zur Erzielung eines vereinfachten und baulich kompakten Lichtquellengerätes (6) ist die eine Filterscheibe (26) mit den Farbsegmenten rot (R), grün (G) und weiß (W) und die andere Filterscheibe (27) mit den Farbsegmenten blau (B) und weiß (W) versehen, wobei beide Filterscheiben (26, 27) auf einer gemeinsamen Drehachse (28) rotierbar und relativ zueinander einstellbar sowie derart fixierbar angeordnet sind, daß in einer ersten Arbeitsstellung der Filterscheiben das weiße Farbsegment (W) der einen Filterscheibe (26) mit dem blauen Farbsegment (B) der anderen Filterscheibe (27) in Überdeckung und in einer zweiten Arbeitsstellung der Filterscheiben das weiße Farbsegment (W) der einen Filterscheibe (26) mit dem weißen Farbsegment (W) der anderen Filterscheibe (27) achsparallel ausgerichtet ist. <IMAGE></p> |
