| 摘要 |
Un appareil permet de traiter une pluralité d'articles avec un milieu gazeux ou liquide. Il comprend une chambre cylindrique dans lequel les articles (14) sont agencés en un réseau ordonné dans des canaux (16) configurés sur une ou plusieurs plaques circulaires (13), et ayant sensiblement la forme de lignes développantes s'étendant du centre des plaques jusqu'à leur périphérie. Les plaques (13) sont rotatives autour d'un arbre ou d'un axe (25) s'étendant de manière concentrique avec la chambre, de sorte que l'on peut successivement introduire les articles dans les canaux (16) ou les en retirer. On peut combiner une pluralité de plaques afin de former un ensemble compact de plaques, agencé pour effectuer un mouvement axial par paliers dans la chambre. L'appareil est particulièrement adapté pour laver et stériliser des bouchons et des capsules ou des couvercles utilisés pour fermer hermétiquement des bouteilles et autres récipients; l'invention concerne aussi l'utilisation de l'appareil à cet effet. |
