| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen belüfteten Ölkühler (4) mit Ölvorratsbehälter (6) für stationäre oder mobile Hydraulikanlagen, der ein extrem kleines Volumen aufweist, wobei ein Temperaturfühler (18) im Ölkreislauf sowie ein von Temperaturfühler (18) gesteuertes Regelventil (2) in der Zulaufleitung (1) zum Ölbehälter vorgesehen ist, derart, daß bei kaltem Öl in der Anlaufphase Öl ausschließlich dem Ölbehälter (6) und bei hoher Betriebslast heißes Öl ausschließlich dem Ölkühler (4) und bei Zwischenlastzuständen in Teilströmen dem Ölbehälter (6) und dem Ölkühler (4) zugeführt wird. Hierdurch wird erreicht, daß beim das Ölschnell auf Optimaltemperatur gelangt und diese bei hoher Last und bei wechselnder Last durch Mischung des direkt sowie des über den Ölkühler (4) zufließenden Öles in engen Grenzen konstant gehalten wird. Der Temperaturfühler (18) kann entweder vor oder im Regelventil (2) oder in der zur Pumpe führenden Leitung (7) angeordnet sein, während der Ölkühler (4) in einem luftströmungstechnisch optimierten Luftauftriebskamin (12) angeordnet ist.
|
