| 摘要 |
<P>DISPOSITIF A VALVES POUR CONTROLER DES CONDUITES RACCORDEES BOUT A BOUT ET SEPARABLES.</P><P>LES EXTREMITES EN REGARD DES DEUX CONDUITES 1, 2 COMPORTENT DES VALVES DE RETENUE 12, 13 PORTANT FRONTALEMENT L'UNE CONTRE L'AUTRE; L'UNE D'ELLES 12 EST SOLLICITEE ELASTIQUEMENT VERS SA POSITION DE FERMETURE DE L'EXTREMITE DE LA CONDUITE CORRESPONDANTE, TANDIS QUE L'AUTRE 13 EST COMMANDEE DE MANIERE A SE DEPLACER ENTRE UNE POSITION DE FERMETURE DE L'EXTREMITE DE LA CONDUITE CORRESPONDANTE ET UNE POSITION D'OUVERTURE, DANS LAQUELLE ELLE CONTRAINT EGALEMENT LA PREMIERE VALVE 12 A RECULER EN POSITION D'OUVERTURE.</P><P>APPLICATION NOTAMMENT AUX INSTALLATIONS DE TRANSBORDEMENT DE PRODUITS PETROLIERS FLUIDES ENTRE UN NAVIRE ET LA TERRE FERME, ET INVERSEMENT.</P>
|
